För ett tag sedan mejlade jag till Rachel Ward(som skrivit
Döden i dina ögon, Numbers-serien)och skrev det här:
"Hi there!
I read your book "Numbers" in swedish(Döden i dina ögon - in english "the dead in your eyes")and I really loved the book! I just wonder - and hope - if book 2 - the chaos - will be translated to swedish?"
Ni ser själva hur bra min engelska är...xP menmen, det otroliga har hänt: Jag fick svar!!!
"Dear Aida,
Thank you so much for getting in touch. I'm really glad that you like 'Numbers.' I don't know yet whether the sequel 'Numbers: The Chaos' will be published in Sweden, but I very much hope so.
I'm halfway through writing the third, and final, book in the series. It would be great if all three could be translated into Swedish, but I will have to wait to hear from my Swedish publisher...
With all best wishes,
Rachel
x"
Så alla svenska Numbers-fans - inklusive mej - får nog vänta ett tag på en svensk fortsättning:/
Så fina omslag^^<3
Gud vad roligt att hon svarade! :O :D Måste varit häftigt! :P
SvaraRaderaHur fick du tag i henne?
Friskt vågat! Jättekul att du fick svar. Språk och nationaliteter skrivs med stor bokstav på engelska (English, Swedish) och "translate into", annars perfekt stavning!
SvaraRaderaoj hur fick du hennes mail addres?
SvaraRaderadet var värklien roligt att hon svarade!
Jag tycker verkligen att du ska läsa Numbers, The Chaos på engelska, detsamma till alla er Numbers-fans. Engelskan är inte särskilt invecklad, det är bara lite konstiga slang ibland, eftersom Jem berättar som hon pratar. Du kanske inte förstår alla ord, men du kommer ändå att förstå själva handlingen i stora delar. Och så finns det ju ordlistor också xD.
SvaraRaderaAtt läsa på engelska gör det hela mycket mer trovärdigt, och så är det en fantastisk känsla, man ser böckerna och karaktärerna på ett helt annat sätt. Dessutom kommer det att öka dina engelsk-kunskaper, det har verkligen gjort skillnad för mig.
Det som började med Breaking Dawn på julafton 2008, har snabbt utvecklats till ett beroende, och en helt ny bokvärld, för det finns så mycket fantastisk engelsk, oöversatt, litteratur!
//Alice
WAAAAAAAH.VARFÖR FÅR DU SVAR AV HENNE MEN INTE JAG?!?
SvaraRadera... möjligtvis för att jag inte mailat henne. Men ändå. JAGÄRAVUNSJUKKK.
Och jag visste inte att det finns fler delar. :D :D :D :D :D I'm happiii. Fast slutet är ju ändå lite så. Ehe. :3